大破無聊的時候
査了一下有關塔麻可吉的資料...

塔麻可吉
誕生於1996年11月23日
早期在剛引進的時候
台灣將他翻譯成電子雞

後來大破瞄了一下原來的設定
才發現這東西根本不是「雞」

大破小的時候就一直感覺手上養的東西不像雞啊?

塔麻可吉的正確唸法
就是現在更新的譯名「ㄊㄚˇ ㄇㄚˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ」

原來的設定,「塔麻」在日文中其實是「TAMAGO」
也就是「蛋」、「卵」的意思

而後面的「可吉」,其實是取「WATCH」
手錶的意思

簡單來說,就是可以隨身攜帶在身邊的「蛋」

而且,塔麻可吉不是雞,他是...


外星人

塔麻可吉是半藏博士從檢到的小UFO中發現的
他們來自塔麻可吉星(就是外星人)

大破才發現,原來我被騙了11年...<囧>

目前大破的電子雞已經養到第二代了
由於第一代慘痛的經驗
所以養第二代應該會比較OK吧...呵呵
創作者介紹

群編亂舞不辣閣

monhoney 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • mil0421
  • 喔喔喔
    謝謝 破爹!
    之前就有一點覺得是....
    哈哈 原來是 這樣阿....
    養到 第2代囉!
    加油喔!^ ^
    懂 日文 真好呀!唉.....
  • 路人癸
  • 好好喔

    不知道售價多少~
    應該很貴吧= ˇ =
  • 夢夢月刊上面有寫定價喔!趕快去看看吧~

    monhoney 於 2007/11/02 23:39 回覆

  • 紐瑜
  • =_=

    是幾月的阿?
    我都沒看到ㄟ
  • Q  ~  Q
  • 我翻過8、11 的夢夢啦!
    看了很多次,完全 沒寫價錢呀!
    破爹,價錢是?
    謝謝
  • 後來找了一下還真的沒看到="=,定價是695元,有些店家應該還有折扣吧?

    monhoney 於 2007/11/07 10:51 回覆

  • 大花
  • 破爹~~
    你說的塔麻可吉貼紙真的買的到嗎?
    我已經找了好幾家 全家 跟 萊爾富
    他們都說沒聽過耶(難過)
  • 悄悄話
  • Lynn~拉拉靜
  • > <

    新竹市哪裡有賣第五代淡紫色的塔麻可吉?還是啥時會出勒?
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論